犬のクンクン by 河村賢一 - ADHDマンガの英語版第1弾、ついにリリース！

ADHDマンガの英語版第1弾、ついにリリース！

こないだ書いた日記「『分かっているけどできない』ことの辛さ」で、

●　実は私の息子がADHD

●　フィリピン社会のADHDの認知度はとても低いようだ

●　ADHDをマンガで分かりやすく楽しく解説しているサイト「フロンティア★ADHD」に出会い、衝撃を受けた

●　サイトを運営されているあーさ先生に励まされ、先生のマンガを英訳してフィリピンの人たちに読んでもらうことにより、ADHDに関する正しい知識を広められればいいな、と思った

などといったことを述べたが、ついに英訳版マンガの第1弾が完成した。早速私のサイトに掲載したので、興味がおありの方はぜひご覧になって欲しい。メニューの中のGo!Go!★ADHD がそれだ。

あーさ先生はご自身もADHD当事者で、ADHDに関する正しい知識を世に広めるため、マンガの執筆・出版、講演、テレビ出演と精力的な活動をされている。

ただ、せっかく英訳版第1弾が完成したものの、もともと日本語のサイトである私のサイトに掲載したところで、当然覗いてくれるフィリピン人は少ないだろう。なので当初英語サイトを立ち上げることを考えていたのだが、それよりも効果的と思われる方法を思いついた。フィリピン国内のADHD関連団体の協力を得ることだ。

そこでネットで調べてみたところ、ケソン市に「フィリピンADHDの会（ADHD Society of the Philippines）」なる団体があることが分かった。早速会員として加入、このマンガを紹介してみた。先方は大いに興味を示してくれ、「ぜひ協力させてほしい」との申し出を受けた。今回完成した第1弾をサンプルとして見てもらい、先方とも直接会って話し合いながら今後の計画を立てていくつもりだ。

せっかくあーさ先生からお借りしたマンガだ。できるだけ有効に活用しなければ。

ADHDマンガ英語版　煽り